 |
トップページ > スポンサー広告> トリリンガル日記＋１（?） > 3ヶ国語で雑談 〜TOEFLについて〜 | |||
Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
3ヶ国語で雑談 〜TOEFLについて〜
ただいま語学の勉強中です☆間違っているところがあったらドシドシ指摘してくれると助かります♪![重新曝光 080328_0647~01[1]](http://blog-imgs-21.fc2.com/e/n/g/englishlover/20080328210137.jpg)
日本語
TOEIC８００を取ったものの、英語が全然流暢にしゃべれない・・・・。
言いたいことが口に出てこないし、相手に伝わらない。
でも周りには「800も取れれば英語しゃべれるよね」と期待される。
でも実際の私のスピーキング能力はTOEIC８００よりかなり下回っている。
周りに期待されてるほど、実はしゃべれない私。
ということで来年海外留学をしたいなと考え出しています。
語学って追い込まれれば急激に伸びるだろ!!っていう私の勝手な想像で決断しました。
そのためにはTOEFLで高得点を取らなくてはいけない状況に。
ということでさっそくTOEFLの単語帳を書店にて購入。
家に帰ってパラパラめくってみる。
そこで目にしたのは「石灰岩」「雄しべ」「髄膜炎」などといった専門用語たち。
知るかよぉ〜、そんなの
TOEFLって留学用のテストだから、あらゆる分野の問題が出題されるんだよなぁ〜。
しかもテストは、リーディング・リスニング･ライティング･スピーキングの四つのパートで構成されていて、試験時間はなんと4時間!!
わたし、ぶっちゃけTOEICのあの2時間の試験でも受け終わったころにはいつも酸欠で頭ふらふらしています・・・。
さらに受験料は１７０ドル。日本円で１７０００円ぐらいだから何回も受けられないし。
道のりはまだまだ長そうです・・・・。
でもがんばるぞーっ！！
英語
Although I got 800 on TOEIC test, I can not speak English fluently.
I can't express exactly what I thought and sometimes they don't understand what I said.
But people around me think I can speak English because of the TOEIC score.
I think my speaking ability is quite below the score.
Actually I can not speak English fluently as they think.
So I've decided to go to abroad next year to study English.
I believe if somebody have their back against the wall when learning language, they will make great progress.
Now I have to get a high score on TOEFL test ,so I bought a word book .
When I got home and looked over that book, I realized there are lot of difficult word like limestone stamen meningitis.........
Of course I don't know those words. So specialized !!
TOEFL test is for the students who want to study abroad, so usually fields are very wide.
This test is composed of 4 parts , reading, listening, writing and speaking.
It takes 4 hours to finish the exam!!
Honestly , I always feel shortage of oxygen and dizzy after I take TOEIC test.
Furthermore, it costs 170 dollar to take that test, so it's impossible to take frequently.
I think my language study is seems like a long journey.
But I 'll do my best !!
台湾の中国語
雖然我的多益考到了800分,我的會話能力還是很差.
明明想講又講不出口. 而且有時候外國人都聽不太懂我在講什麼.
我周圍的朋友,老師們都以為我的英文很流利,
可是其實我的英文沒有比他們想像中的好.
所以我決定明年去國外留學!!
我覺得如果有一個只能講英文的環境的話,你的溝通能力一定會進步的非常快.
我相信人總是被逼到走投無路的時候,他會發揮極大的力量.
我現在必須要考托福.
所以前幾天我買了一本托福的單字書(?).
我回家之後看了一下. 才發現托福原來那麼難!!
什麼是 limestone 什麼是 stamen 什麼是 meningitis 啊?
看得懂才怪......
因為托福是為了要去國外讀書的人而設立的考試.
所以專用名詞很多!!托福會考 聽力.閱讀,口試,還有寫作.
考試時間總共是4個小時!!!
拜托 ,,,, 我考多益的時候才考2小時就讓我頭暈眼花了,還要考4小時!?
而且考試費用要 170美金!??
我看要更努力讀書才行.....
中国の中国語
虽然我的多益考到了800分，我的会话能力还是很差。
明明想讲又讲不出口 ，而且有时候外国人都听不太懂我在说什么。
我周围的朋友老师们都以为我的英文很流利，可是其实我的英文没有比他们想像中的好。
所以我决定明年去国外留学！！
我觉得如果有一个只能讲英文的环境得话，你的沟通能力一定会进步的非常快。
我相信人总是被逼到走投无路的时候，他会发挥极大的力量。
我现在必须要考托福，所以我前几天买了一本单字书。
我买回家之后看了一下才发现原来托福那么难！
什么是 limestone？ 什么是 stamen ？meningitis 又是什么？
看得懂才怪。
因为托福是为了要去国外读书的人而设立的。
所以专用名词特别多！而且还要考 听力， 阅读， 写作， 口试。
考试时间总共是4小时！！
拜托 .....我考多益的时 候才考2小时就让我头晕眼花了，现在还要考4小时！？
而且考试费用要170美金！？？
我看要更努力读书才行......
←ポチッとしていただけたら感激します☆
お久しぶり
ゆちゃんの言うように確かに日本は台湾に比べて語学の勉強をしにくい環境なのかもしれない。
日本でも独学で英語を上達させようと独力している人たちは大勢いるし、ペラペラになった人たちもいっぱいいます。だけど私の意思が弱いのか、日常生活の中で英語に触れる機会をできる限り増やそうとはしている反面、様々な誘惑に負けているような気がします。気づいたら日本のテレビばかり見ていたり、日本の音楽ばかり聴いていたり、日本人とばかり付き合ったりとか･･･。
その誘惑からシャットアウトしたいとの思いから留学しようと決意しました☆
確かに語学を学ぶ上で、相手の文化や習慣、政治や歴史などを知ることも重要ですね!!色々学んでもっと視野の広い人間になりたいです。
それにしても台湾人の英語力には驚かされます。聞いた話によると、今現在台湾では小学校3年生から英語の授業が始まり、大学の教科書はほとんどの学科が英語のテキストを使用しているみたいですね。前に一度政治大学の金融学科の学生とお話しをした際、「教科書全部英語で難しくないの？」と私が聞くと、「金融は外国から来たものだから現地の言葉で習うのが一番良い」と言っていました。
さすがです(^０^；）
・ライティング・コース
http://le-web.drivehq.com/writing.htm
・TOEFLスピーキング対策コース
http://le-web.drivehq.com/toeflspeaking.htm
要有自信
えっと…みきさんの英文は遜色無いです。
学生時代に英語文献をうずたかく読まされた身としては
今さらTOEICを受ける自信も無く、まあ、汎用なコトバを
理解出来ればいいやあ、と思う身でございまして。
今は亡きR予備校で、英語だけは叩き込まれましたね。
あそこは、英語漬けでした。
とはいうものの、シンガポール人（華僑系）が英語を覚える様に
英語から中文を覚えている自分って何ものなんですかね？
みきさんのように日英中のトリリンガルに成りたい身としては
此れからも、精進せねばと思うのでありました。
確かに、台湾人の英語力というのは、できる人はネイティヴ並に
できるのですが、日本と同じ、出来ない人は駄目ですね。
旅行して悟りました。
只、台湾はCNNとかが自由に見られるので
英語付けになれる環境が有るのも事実。
また遊びに来ます。
セオリー研究所
ムースで部分ダイエットに挑戦
コメントの投稿
トラックバック
http://englishlover.blog15.fc2.com/tb.php/66-546e7c24
ホントこのぐらいレベルなら台湾の中国語留学でも問題ないし（＾＾）
実は私自身そう言うのは説得力はないが、言語の勉強は必ずしもその国に行かなくてもできる。外国人が日本におおぜい来たり行ったりし、台湾と比べて外国語（例えば英語、ほかの言語も）が使える機会はすごく少ないので、確かにNHKなどの教育チャンネルはたまに英語の番組があるが、２４時間ニュースであるCNNなどは高い料金の有料チャンネルなんで普及率は期待できず、日本では他国語の勉強なんて「環境」っていう要素はかなり厳しいですよね。なので日本人は仕方なく海外へ留学し言語を学ぶのは十分理解できます。（私自身が日本に留学し英語退化の恐れがある）
ちなみに台湾では海外の留学経験ゼロのたくさん人はよく英語、日本語をしゃべられます。マスターではないが海外へ行かずに簡単のコミュニケートできるレベル、もちろん海外へ留学したら学術を学ぶ人に対しもっと高いレベルが必要。あともう１つ、海外へ留学するのは単に言語の勉強だけでなく、知識、文化、政治、歴史、地理など様々接して体験できるし、貴重な良い点を学び悪い点の教訓を得る。例えアメリカへ行ったら今年よく議論しているのは大統領選である。だから、もしそういう機会があったら、様々接して体験すべきと私が言いたいのです。ガンバレ^^