 |
トップページ > DVDを使った勉強法 | |||
私の英語勉強法�◆．疋薀沺 屮侫譽鵐此�
英語が堪能な友達何人かに、
英語の勉強するならどのDVDがお勧めなの？
と聞きた。「friends」 という答えが返ってきた。
そして昨年中国へ短期留学に行った際に、
現地の本屋でたまたま見つけてしまった
英語学習者用のDVD 「フレンズ」
「おぉ〜 フレンズ じゃん ！！」
いきおいで買っちゃった・・・
ちなみに現在すでに SEASON １ 〜 SEASON １０ まで
すべて 制覇
中国で買った英語学習用のDVDだから、
小さい画面の横に英語と中国語のスクリプト
が表示されている。
しかし、中国語のスクリプトの訳、なんか絶対おかしい。
「你在干什么呢？」 （what are you doing?）
「我在找我的手机」 （I am looking for my cell phone）
「我在找我的手机」 （I am looking for my cell phone）
「我在找我的手机」（I am looking for my cell phone）
「哦！我找到了」 (oh, I found it !)
爆笑
あらゆるところで、同じセリフが連呼されていたり
（実際ドラマでは1回しか言っていない）、肝心な
ところのセリフの訳がなかったり・・・。
なので、音声英語、字幕英語の状態で見ていた。
詳細を理解できないところは多々あるが、話の流れは
意外と理解できた
このドラマめっちゃくちゃ楽しい！！
しょっちゅう1人で見て1人で爆笑してました
エロいし下ネタ多いけど、英語で見てるから全然
下品には感じなかった。
これ、日本語で見たらきっとダイレクト過ぎて・・・
;
6人の仲間の日常生活を題材にしたドラマだから、
日常会話には結構役に立つかも！！
SEASON １ 〜 SEASON １０ まで見て
なんとTOEICのリスニング70点もアップ！！！
ドラマは全部見たけど・・・、分からない単語とか出てきても無視して見てた
からもう2回ぐらい見ようと思ってる。
2回目は 分からないフレーズとか単語の意味をちゃんと調べて、
3回目は 字幕なしで！！
英語の勉強はまだまだ続きます
 | 「フレンズ」 コレクターズ・ボックス コンプリートセット(Amazon.co.jp豪華オリジナル特製ボックス仕様) (2007/12/14) ジェニファー・アニストン、コートニー・コックス・アークエット 他 商品詳細を見る |
